گرگینه ؟ - دل و و روده ـشو کشیده بودن بیرون -
قلبش خورده شده - همه اینجا گرگینه ان ؟ -
اینجا ما از این کلمه زشت استفاده نمیکنیم
دل چند نفرو میشکنی و بعدشم میخوریشون
لوسیفر ؟ - محاله -
....ادای کَس رو در آوردن
سلام دین
خیلی حال به هم زنه ...
دین ما برش میگردونیم
کس رو نجات میدیم شیطون رو به زانو در میاریم
و تاریکی رو نابودش میکنیم
درسته - ریپر ؟ -
مردم هنوز دارن میمیرن و کلی روح هست که باید جمع بشه
هر کسی که چوب خطش پر شده رو میکشی من یه لیست دارم
مرگ ترس نداره
چیه ؟ نکنه آرزوی مرگ کردی ؟
تو بودی که همیشه میخواستی تا آخرین نفست جلوشون وایسی
تو چرا مردی ؟ - تسا میخوام یه لطفی برام بکنی -
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
دیگه وقت رفتنته دین
اگه این آخرین کاری باشه که میتونم انجام بدم ، نجاتت میدم
اسمم بیلی ـه - ریپر بیلی ؟ -
برادرم میگه میخوای ما رو بکشی
نه
... فقط میخوام مطمئن شم که وقتی مردین
دیگه زنده نشین ...
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
اونور اوضاع چطوره ؟
مث همون وَر
اوهوم
تو چی ؟ چیزی پیدا نکردی ؟
چرا فک میکنم یه چیزی هست
جدی ؟
از آمارا؟ لوسیفر؟ یا دست خدا ؟
... نه نه یه یه پرونده اس
انگار گرگینه ـن
... چند نفر جهانگرد
ینی پنج تا تو سه ماه گذشته ناپدید شدن ...
خب گم شدن دیگه
رنجرها هم همین فکرو میکنن
.... تا وقتی که چند روز پیش یه جسد پیدا کردن
... بذار خودم بگم قلب نداشته
... آره حالا میگن یه حیوون بهشون حمله کرده ولی
خیلی خب باشه یه زنگ میزنیم و میسپریمش به یه شکارچی
... باشه ولی
برش میگردونیم
چجوری ؟
نمیدونم
ولی یه کاریش میکنیم
این وسط باید از اینجا بریم بیرون
یه هوایی بخوریم منظورم اینه که این یه پرونده اس دیگه
بریم کار همیشگیمونو بکنیم بذار انجامش بدیم
عزیزم طاقت بیار
خیلی خب خیلی خب
... هی دین اونا آ
شما دوتا همونجا وایسین باشه ؟
خیلی خب گوش کن باید گلوله رو در بیاریم باشه ؟
مث چی درد داره
بیا لازمت میشه
خب خب
خیلی خب دیگه رسیدم دیگه رسیدم
همینجاس
بجنب بجنب
خب بفرما بفرما
می بینیش ؟
هی
خب میدونی چیه ؟ اینو نگهش میداریم
این برامون میشه خاطره
یه وقتایی نگاش میکنیم بهش میخندیم
بچه ها ؟ حالش خیلی خوب نیست
باشه
بیا - مرسی -
همونی که کشتش کلید دستشه
خوبه باشه
اونا چی بودن ؟
گرگینه
بهت که گفتم هیولا بودن
درسته عزیزم گفته بودی
فک میکردم گرگینه ها شبا میان بیرون
توی قرص ماه ؟
چندروزه ما اینجا بودیم
این آدما هر وقت میخواستن تبدیل میشدن
آره احتمالا به خاطر این بوده که گرگینه به دنیا اومدن
اونا میتونن هر وقت میخوان تبدیل شن
هر وقت که دلشون بخواد
... مچ دستش عفونت کرده
باید یه چیری بذاریم روش باشه ؟
باشه
تو چطوری ؟ وضعمون چطوره ؟
خوبی .. خوبی ؟
خیلی خب روش فشار بده فشارش بده
بیا
ببندشون
اینجا تلفن نداره ؟
موبایل نداری ؟
اینجا آنتن نمیده
چند کیلومتر جلوتر تو ماشین آنتن داشتم
خب گوش کن ببین چی میگم
من میرم ببینم کجا آنتن میده باشه ؟
می بریمت پیش یه دکتر
باید حالت خوب بشه
باشه نه میدونم
باشه
تو و من همه دنیا رو میگردیم
بهترین ماه عسل دنیا میشه نه ؟
تو خوبی ؟ .. فک کردم دیروز
فقط چند تا خراشه
هی ما هم میایم
نه نه نه نه
نه نمیتونیم اینجا بمونیم
بقیه شون هم اون بیرونن
بقیه شون ؟
خب گوش کن برادر من تیر خورده
نمیتونه اینجا تنها بمونه
من خوبم
سم هی - من خوبم -
هی هی هی بذار کمکت کنم آهان
خب پس فک کنم باید بریم بریم بریم
میدونی قیافه ها خوب تو یادم میمونه
ولی سنم رفته بالا و تعداد آدمایی هم که میان اینجا
خیلی زیاده
... انگار دیگه استعدادمو دارم از دست میدم
این روزا هر کسی که زیر 40 ساله شبیه همدیگه ـن برای من
شرمنده
... خیلی خب ببین
میدونیم که جای درستی اومدیم
...همه جاهای بیرون پارک رو امتحان کردم
... ایستگاه پلیس
متل مزخرفمون که توش میمونیم، این بار
آره خب دیگه چیزی نداریم که ازش بازجویی کنیم
مگراینکه بخوای بری بیرون و دیگه با درخت ها حرف بزنی
آره
خیلی خب دیگه امشب رو بیخیال شیم
باشه
صورتحساب
میدونی فردا صبح میتونیم بریم سراغ خدمه پارک
با رنجرها حرف بزنیم
میدونی داشتم به چی فک میکردم ؟
شما پسرا باید به یکی از اون کلبه ها یه سری بزنین
توی پارک جزو ملک خصوصیه
فقط به خاطر مالیات دادن، نگهش داشتن
جهانگردا میرن اونجا
و میتونن تا چند هفته اون جا بمونن
ممکنه گم شده هاتون رو اونجا بتونین پیدا کنین
میشه بهمون نشون بدین این کلبه ها کجان ؟
آره حتما
درست اونجا
خب کمک بزرگی کردین
عالیه مرسی
مشکلی نیست
مرسی
مراقب باش
آنتن داری ؟
نه هنوز
دیگه آفتاب داره میزنه
هی هی هی هی
یالا
خب
بهت گفتم اون لوبیا تندا فکر خوبی نیستا
آره
بچه ها اونورو
هی اونجا رو نگاه کن
خب
خیلی خب ببین میتونی یه بیسیم یا تلفن پیدا کنی
بوق نمیخوره ؟
نه کار نمیکنه
اینجا کبریت دارم
میخوام روشنش کنم
خوبی ؟
آره
هی
هی ما باید بریم
... اونایی که میتونن باید بریم
چی گفتی ؟ - ... من ... ببین -
هی میشل واقعا مریضه ولی یه شانسی داره
... ولی اون اون سرعتمونو کم میکنه
...و اگه اونا پیدامون کنن - ما نجاتتون دادیم خب ؟ -
جفتتونو نجات دادیم
جون سه نفر در برابر جون یه نفره
دین بس کن
... دین
حق با اونه
شماها ... باید برین
برین
برو کمک بیار و برگرد دنبال من
نه سم نه
من میرم بیرون
میرم چند تا چوب پیدا کنم برات یه تخت درست میکنم
و اونو هم با خودمون تا آخر راه میبریم
فقط چند کیلومتر دیگه مونده
فک کردم شما پسرا رو خوب تربیت کردیم
بهت اخطار کردم که اونا دارن میان
دو دستی تقدیمتون کردم
حالا چی ؟
... خب
دیگه جامون اینجا نیست
گندکاریاشونو تمیز کن و بریم
ولم کن
باشه باشه باشه
بچه ها ؟
برو دین رو پیدا کن
از اینجا برو بیرون
هی خواهش میکنم
برو
تو باید بری
اون تورو ترک نمیکنه
ما بدون اون ، اون بیرون دووم نمیاریم
صبر کن چیه ؟
ببخشید
کُربین ؟
... اون
مرده
باید بریم
سم ؟
سمی ؟
چی شد ؟
نمیدونم اون یه دفعه بیهوش شد
نه
سمی ؟
سمی
نه نه نه
خودشونن
بذار بیان
نه، چی ؟
اون میخواد بمونه
نه تو نمیتونی
هی هی بمونی ، میجنگی و میمیری
ما هم همینطور
ببین .. اون مرده
متاسفم ولی اون مرده
کمکمون کن
خواهش میکنم
میام دنبالت باشه ؟
قول میدم
باشه
بریم
لعنتی
خیلی خب فک میکنم اگه اونوری بریم
باید حدود 6 کیلومتر تا کلبه راه باشه
میدونی همیشه راجع به تعطیلات و کمپ ردن حرف میزنیم
اینم مث کمپ زدن میمونه دیگه خوش میگذره
باشه کدوم قسمتش ؟ هوم ؟
یخ زدنمون وسط جنکل
توی یه راه باریک ؟
آره همونش خوش میگذره
قبول کن دیگه
باشه
هی اونجا چه اتفاقی افتاد ؟
با من حرف بزن
جونمونو نجات دادم
... ببین تو بدجوری زخمی شدی و
من دوستت دارم میشل
نمیتونم از دستت بدم
کاری که باید انجام میدادم رو انجام دادم
هی صبر کن
هی هی هی
اینجا ... اینجا
خب
بجنبین بچه ها
خب بفرما
خدای من - بجنب -
تو چه دردسری افتادین ؟
همین الان به مراقبت های پزشکی نیاز داره
هی صبر کن - نه نه مراقبشون باش -
من باید برگردم سراغ ماشینم برگردم پیش برادرم
هی اول همه آروم باشین
و به من بگین چه اتفاقی افتاده
سرکار من وقت ندارم
هی هی هی
وقت پیدا میکنی
اگه نمیتونی تکون نخور
چند تا دنده ات شکسته که هنوز جاشون ننداختم
...هم اون و هم اینکه احتمالا
و یه صدمه بد خوردی
هی یه لطفی به جفتمون بکن
استراحت کن
... بعدش برادرش
برادرش یه دفعه مرد
و ما فرار کردیم
آدم بدا هنوز اون بیرونن
هیولاها
گرگینه ها
نمیدونیم مشکلشون چی بود
این چیزیه که اون یارو بهمون گفت
اون یارو نجاتمون داد برادرشم همینطور
مرسی که وقت گذاشتین
همسرتون سختی زیادی کشیده
من به رنجرها زنگ میزنم
بهشون میگم کلبه و ایستگاه رو بررسی کنن
بعدش بهتون خبر میدم که چی پیدا کردن
باشه
...میشل
ما نجات پیدا کردیم
خب حال همسرتون دیگه خوبه
وقتشه که یه نگاهی به شما بندازم
من خوبم
من تشخیص میدم
نه واقعا ... من حالم خوبه
روی اون تحت بشینین
چی اینکارو کرده ؟
چه حسی داری ؟
... حس میکنم
حالم خوبه...
بجنب چارلی بردار
یالا
سلام
... میتونم
حتما
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
... و بهت بگم
متاسفم
... تو جونمونو نجات دادی و
... خب مامانم همیشه میگفت
من به حرفش اعتقادی نداشتم اون موقع ولی فک میکنم الان دیگه اعتقاد پیدا کردم
... همیشه میگفت
... مرگ آخر راه نیست
دین ؟
... من - چیکار داری میکنی ؟ -
... من باید
... من باید با یه
...خب من بودم بهش نمیگفتم یه دوست .. بیشتر شبیه
یه ماشین مرگبار دیوونه و ترسناکه ... حرف بزنم
گرگینه ها تنها هیولاهای اون بیرون نیستن
تو دقیقا چجوری با یه ماشین مرگبار ترسناک بد حرف میزنی ؟
خیلی راحت
میمیرم
چی ؟
... ببین اگه تو
اگه میخوای بری من درک میکنم
...ولی اگه میخوای کمکم کنی
من دنبال یه چیزی میگردم
که روش اسم "باربیتال" داشته باشه یه مسکن قوی
باشه
این جواب میده؟
باید بده
خب
بعد از اینکه این کارو کردم میری دکتر رو میاری
... و بهش میگی
بهش بگو اگه میتونه منو برگردونه
... اگرم نمیتونه
حس بدی نداشته باشه خب ؟
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی
چرا مجبورم
دین ؟
برو اون پشت رو ببین
چه حسی داری ؟
دین ؟
دین
دین ؟
اینجاس
چی خورده ؟
لعنتی برام نولاکسون بیار دارویی شبیه به مورفین
یه بطری کوچولوئه طبقه وسط یه سِرُم هم بیار
باید بهش تزریق کنیم
لعنتی
نگهش دار
نگهش دار - دارم سعیمو میکنم -
کمک - لعنتی -
کمکمون کن
به پشت بخوابون منو اینجوری بهتر میشه رگ پیدا کرد
نه بچرخونش
گرفتمش
خیلی طولش دادی
دین وینچستر
اینارو چرا نگه داشتی ؟
خیلی مزه میده
...هرچند باید بگم برخلاف همه راه های مرگی که برات فک میکردم
حمله قلبی، حمله گرگینه
خفه شدن با برگر
در حال تماشا کردن “Charles in Charge”...
خب این دیگه آخرش بود
موضوع اینه که هیچوقت فک نمیکردم خودکشی کنی
اصلا به شخصیت فداکارت نمیخوره
... خب
چی شده ؟
باید راجع به سم حرف بزنیم
سم چی شده ؟
میخوام برگرده
برگرده ؟ - فیلم بازی نکن -
ببین میدونم تو دست توئه من لازمش دارم بیا با هم معامله کنیم
فراموشش کن
واقعا ؟ به همین راحتی ؟
به همین راحتی
...میدونی تاریکی اون بیرونه
و دنیا داره نابود میشه
و وقتی اون شروع کنه
همچی تموم میشه حتی تو
سم تنها کسیه که میتونه جلوشو بگیره
چطوره ؟
همونی بود که فک میکردم
هرچند که زیرکانه اس
داری وانمود میکنی که میخوای سم رو به خاطر هدف والاتری نجات بدی
در حالی که جفتمون میدونیم که داری این کارو به خاطر خودت میکنی
تو نمیتونی اونو از دست بدی
ولی حتی اگه سمی بتونه تو این جنگ پیروز بشه
بازم جواب من "نه" ـه
همیشه جوابم "نه" خواهد بود
بازی تموم شد دین
دیگه شانس دوباره ای در کار نیست
جون اضافه ای هم در کار نیست
دیگه وقتشه با لویجی خداحافظی کنی ماریو
...دارم ازت میخوام
خواهش میکنم التماست میکنم
برش گردون
برش گردون و منو به جاش بگیر
من نیومدم اینجا باهات چونه بزنم بچه جون
اومدم که روحت رو بگیرم
.. و حال گیری این قضیه اینجاس که
سم نمرده
ولی تو چرا
یا به زودی میمیری
ضربانش داره کم میشه اون کاردیو رو برام بنداز
ولی چجوری ؟ - حرفمو باور کن -
اگه سم بمیره من خبردار میشم
حالا همراهم بیا دین
دیگه وقتشه
باشه
... پوچی
منتظرته
برش گردون به پهلو
خب
اون زنده اس
اون؟ - سم ؟ -
آه خدایا شکرت
آره نه خیلی
من یه .. ماشین میخوام
نه نه فکرشم نکن
ببین رفیق من درخواست نمیکنم
هی ببین روانی من تو رو به خاطر دزدی و
مصرف داروهای نوع چهارم دستگیر میکنم
بعلاوه حمله به افسر پلیس
تو جایی نمیری بهش مسکن بزن
نه
میشه لطفا اون بیرون با هم حرف بزنیم ؟
تنها چیزی که احتیاج نداره داروئه
ممکنه دوباره بمیره
باشه پس چهار چشمی مراقبش باش
میرم زنگ بزنم به مرکز
که کمک بفرستن
سمی ؟
دین بله
وای خدا
من .. چی شد ؟
تو کجایی ؟
من توی مراقبت های ویژه خیابون 54
... کربین
سمی ؟
کُربین با توئه ؟
سم ؟
دین
الو ؟
تو خوبی ؟
آره خوبم
تو خوبی ؟
چی بود ؟ چی شده ؟
نمیدونم
کربین ؟
هی عزیزم
خواهش میکنم از من نترس
نمیخواستم اینجوری بشه
... خب ؟ هیچکدومشو نمیخواستم ولی
... اتفاق افتاد و حس میکنم
خودت می بینی
ما با همدیگه خواهیم بود
نه خواهش میکنم
تا ابد - نه -
فرار کن
نه نه
خیلی طول کشید
هی
چطوری ؟
برادرت چطوره ؟
... دکتر میگه
خب وقتی کربین خفه اش کرده
بدن سم رفته تو شوک
و تنفسش و ضربان قلبش
کم شده
... به خاطر همین اون مرده به نظر میرسیده
ولی حالش خوب میشه
خیلی خوبه
... این
کربین قاتل نبود
میدونم
به خاطر من اینکارو کرد
میشل خیلی برات سخت میشه
ولی حالت خوب میشه
.. و در نهایت
دوباره برمیگردی به زندگی نرمال
نه اینجوری نمیشه
...یه ساعت پیش گفتن
میتونی بری
...ولی
کجا قراره برم ؟
بعد از همه اون اتفاقا ... ما با هم نجات پیدا کردیم
مردی که عاشقش بودم جلوی چشمام مرد
بعد از اون دیگه هیچی نرمال نمیشه
پس اینجوریه هان ؟
دو تا اوُ ـی منفی بهت زدن و گفتن برو
حالش چطوره ؟
اون قویه حالش خوب میشه
بخیه ها باز نمیشن ؟
... نه حرفه ای بخیه خورده
چند روز باید آنتی بیوتیک بخورم و استراحت مطلق
و دوباره سر پا میشم
هی، خب تو چیکار کردی ؟
وقتی که فک کردی من مردم
چیکار کردی ؟
داشتم به تغییر دکور اطاقت فک میکردم
... میدونی یه جکوزی بذارم و یه توپ دیسکو بذارم
حسابی باکلاسش کنم
آره واقعا
.. چیه من
میدونستم تو نمردی
که اینطور
میدونستم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net